Impressum

Für die Redaktion dieser Seite ist verantwortlich
Urs Sommer, Feldweg 11, 8623 Wetzikon, urs.p.sommer(at)bluewin.ch

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website erhoben und bearbeitet werden. Sie erfahren ferner, welche Daten von Mietern unserer Ferienwohnung und von Interessenten gespeichert und allenfalls weitergegeben werden. Verantwortlich für die Datenerhebung und Datenverarbeitung ist der Vermieter: Urs Sommer, Feldweg 11, 8623 Wetzikon, urs.p.sommer(at)bluewin.ch.

Wie bei jeder Verbindung mit einem Webserver protokolliert und speichert der Server unseres Webhosting-Anbieters Cyon in Basel, Schweiz, bestimmte technische Daten. Zu diesen Daten gehören die IP-Adresse und das Betriebssystem Ihres Geräts, das Datum, die Zugriffszeit, die Art des Browsers sowie die Browser-Anfrage inklusive der Herkunft der Anfrage (Referrer). Dies ist aus technischen Gründen erforderlich, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Cyon schützt diese Daten mit technischen und organisatorischen Massnahmen vor unerlaubten Zugriffen und gibt sie nicht an Dritte weiter. Soweit Cyon dabei personenbezogene Daten verarbeitet, geschieht dies aufgrund des Interesses, Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung zu bieten und die Sicherheit und Stabilität der Systeme zu gewährleisten. Datenschutzerklärung von Cyon.
Die Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Dabei erfährt Google, dass die Website über Ihre IP-Adresse aufgerufen wurde. Die Website benutzt ferner Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google.  Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an  Google übertragen. Datenschutzerklärung von Google.
Die Lage der Wohnung wird auf einem Kartenviewer von geo.admin.ch (Bundesamt für Landestopographie swisstopo) angezeigt. Dabei gilt die Datenschutzerklärung der Schweizerischen Eidgenossenschaft.  Die Anzeige der Verfügbarkeit kommt von www.traumferienwohnungen.ch. Die Datenschutzerklärung befindet sich hier. Für die Preisberechnung erfolgt eine Weiterleitung auf www.interlaken.ch oder www.traum-ferienwohnung.ch.
Website-Besuchende können uns kontaktieren. Der Zweck ist die Kontaktaufnahme, beim Kurtaxenformular auch die Mitteilung der für die Erfüllung der Meldepflicht benötigten Angaben. Dafür ist ein Formular-Dienst aus den USA (www.weebly.com als Unter-Auftragsverarbeiter von Cyon) eingebunden. Wenn jemand das Formular ausfüllt, werden die Angaben bei diesem Formular-Dienst gespeichert und wir erhalten die Angaben ausserdem per E-Mail (www.bluewin.ch). Die Angaben umfassen Namen, Adresse, E-Mail-Adresse, allenfalls die Alterskategorie der Kinder sowie Mitteilungen. Dazu kommen Datum und Zeit sowie IP-Adressen als Metadaten.

Wenn Sie uns eine Anfrage oder Buchung senden, werden wir die entsprechenden Angaben, welche zur Beantwortung der Anfrage resp. Ausfertigung des Mietvertrages notwendig sind, speichern; dazu gehören Vor- und Nachnamen, Adresse, Telefonnummern, Mailadresse und Daten des Aufenthaltes. Werden uns zusätzliche Angaben gemacht (wie z.B. der Wunsch nach einem Kinderbett oder nach getrennten Schlafzimmern), registrieren wir auch diese. Soweit notwendig wird der Vermieter diese Daten an die Wohnungsbetreuerin weitergeben. Zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflicht werden die Daten soweit verlangt auch an Beatenberg Tourismus übermittelt.
Gerne geben wir Auskunft, welche Daten gespeichert und weitergegeben werden, und nehmen auch allfällige Korrekturen vor. Es werden keine Daten an Dritte verkauft.

Data Protection

This data protection declaration informs you which data is collected and processed when you visit this website. You will also find out which data is stored and, if necessary, passed on by tenants of our holiday apartment and interested parties. The landlord is responsible for data collection and data processing: Urs Sommer, Feldweg 11, 8623 Wetzikon, urs.p.sommer(at)bluewin.ch.

As with every connection to a web server, the server of our web hosting provider Cyon in Basel, Switzerland, logs and stores certain technical data. This data includes the IP address and the operating system of your device, the date, the access time, the type of browser and the browser request including the origin of the request (referrer). This is necessary for technical reasons in order to make our website available to you. Cyon uses technical and organizational measures to protect this data from unauthorized access and does not pass it on to third parties. As far as Cyon processes personal data, this is done on the basis of the interest in offering you the best possible user experience and ensuring the security and stability of the systems. Cyon Privacy Policy.
The website uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. In doing so, Google learns that the website has been accessed via your IP address. The website also uses Google Analytics, a web analysis service from Google. Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie about your use of this website is transmitted to Google. Google Privacy Policy.
The location of the apartment is displayed on a map viewer from geo.admin.ch (Federal Office of Topography swisstopo). The privacy notice of the Swiss Confederation applies. The display of availability comes from https://www.vacation-apartments.com. The privacy policy is here. For the price calculation, you will be forwarded to www.interlaken.ch or www.vacation-apartments.com.
Website visitors can contact us. The purpose is to contact you, in the case of the visitor's tax form, also to provide you with the information required to meet the obligation to notify. A form service from the USA (www.weebly.com as a sub-processor of Cyon) is integrated for this purpose. If someone fills out the form, the information will be saved by this form service and we will also receive the information by email (www.bluewin.ch). The information includes name, address, e-mail address, possibly the age category of the children and messages. In addition, the date and time as well as IP addresses are used as metadata.

If you send us an inquiry or booking, we will store the relevant information that is necessary to answer the inquiry or execute the rental agreement; this includes first and last name, address, telephone numbers, email address and dates of stay. If you provide us with additional information (such as a request for a cot or separate bedrooms), we will also register this. If necessary, the landlord will pass on this data to the apartment supervisor. In order to fulfill the legal reporting obligation, the data will also be transmitted to Beatenberg Tourismus if requested.

We are happy to provide information about which data is stored and passed on and also make any corrections. No data is sold to third parties.